In order to register for Opin vísindi choose Register under My Account. Enter your email and click on Register.
The email will be verified and used as a user name.
You will receive an email with a link you click on. A window opens where you need to enter your full name and choose a password. After that click on Complete Registration and then you can start submitting your work.